„„Chef“ und „Mein Junge“ sind zwei glücklose Einbrecher: Chef hält sich für den größten, und kriegt eigentlich nichts auf die Reihe und mein Junge versucht es durch akrobatische Einsätze zu retten, braucht aber auch diese Vaterfigur. Die beiden meinen zu wissen, wo eine Million Euro versteckt sind: E inemi llione Uro, wie es in ihrer Sprache heißt. Sie brechen also in ein leeres Büro ein - doch als sie drin sind, ist alles anders, als sie gedacht haben... sie finden nämlich nur kleine Zettel, auf denen etwas steht. Dieses Etwas versuchen sie zu lesen, sich einzuverleiben, sich anzueignen, damit zu spielen. Es sind Gedichte von Rainer Maria Rilke. Und so verändern sie sich: Lernen sprechen, finden sich in einem Raum der Poesie – und vergessen sich und das Geld.
 Es geht also um Werte: Um den Wert von Erfahrungen, das Gewicht von Worten, die Kostbarkeit des Vergänglichen und die Flüchtigkeit des Materiellen, die Schönheit der Sprache. Am Ende schneit es Gedichte, die der Engel auf die Erde fallen lässt, und wenn die Kinder dann ein Gedicht mitnehmen dürfen, so erscheint es ihnen wirklich als ein Geschenk.“

Es geht um die Frage, was man mitnimmt, wem was gehört und was man überhaupt besitzen kann. Kann man z. B. ein Gedicht stehlen?

Mit ‘Dann und wann ein weißer Elefant’ widmet sich die Theaterwerkstatt Pilkentafel dem ‘Material Gedichte‘. Werden in anderen Inszenierungen Objekte wie Stoff oder Stühle ‘bearbeitet’ und untersucht, so sind es hier Gedichte. 
 
Die Rahmenhandlung des Einbruchs schafft eine hohe Energie im Spiel und bildet die Grundlage für das Bühnensetting: Das Publikum blickt in ein Zimmer in einem Bürogebäude. Das Zimmer scheint fast ausgeräumt, nur ein Regal, ein Bürostuhl und bodentiefe Fenster mit Jalousien an den Seiten bilden das Bühnenbildsetting. 
‘Chef’ und ‘Mein Junge’ bringen eine große Tasche für die zu ergatternde Million mit, in der sich zahlreiche Taschenlampen befinden. Hauptsächlich mit diesen wird das Bühnengeschehen beleuchtet, Auf einer hohen Leiter sitzend, seitlich über dem Bühnengeschehen „schwebend", verfolgt und manipuliert Elisabeth Bohde als Engel das Spiel, kommentiert es und bringt die Einbrecher mit dem Einwerfen von Rilke-Gedichten von ihrem eigentlichen Plan ab.

Gedichte als Objekte der Auseinandersetzung

Diese Inszenierung schafft es, wie zahlreiche andere Produktionen der Theaterwerkstatt Pilkentafel, vormittags junges Publikum und abends älteres Publikum zu erreichen. Wurden in anderen Inszenierungen, bereits Materialien wie Papier (Ist ja nur Pappe), Kleidungsstücke (Jacke wie Hose) oder Stühle (Kalli kippt) erforscht, widmet sich das Ensemble hier nun Gedichten. Dabei bildet der Umgang mit der Sprache in Korrelation mit Bewegungen den Forschungsgegenstand.